X
sumerian language/ sumer dili فرهنگ و زبان سومري / سومئر ديلي

السلام عليك يا علي بن موسي الرضا

نظرات 1

سلام اوْلسوُن سيزه ، اي امام رضا!

     

غزلي از حضرت امام خمینی(ره): من به خال لبت ای دوست گرفتار شدم

نظرات 3



1من به خال لبت اى دوست گرفتار شدم     چشم بیمــــار تــــو را دیــدم و بیمار شدم

2فارغ از خود شدم و کوس اناالحق بزدم       همچــــو منصــور خــــــریدار سرِ دار شدم

3غم دلدار فکنده است به جانم، شررى       کـــه بـــه جــــان آمدم و شهره بازار شدم

4درِ میخانه گشایید به رویم، شب و روز        که من از مسجد و از مدرسه، بیزار شدم

5جــــامــه زهد و ریا کَندم و بر تن کردم       خــــرقــــه پیــــر خـــراباتى و هشیار شدم

6واعـــظ شهــر کــه از پند خود آزارم داد       از دم رنــــد مــــى‏آلــــوده مــــَددکار شدم

7بگـــذاریــــد کــــه از بتکــده یادى بکنم       مـــن کـــه با دستِ بت میکده، بیدار شدم

ادامه مطلب ...
     

غدیر بایرامی و حضرت علی نین عشقی

نظرات 0

شاعر: عدنان عساف اوغلو

طوزخورماتو شهری عراق


بن إیچته ن جوشاراق ، مدحین یازارام

ســــه وگییى قلبمده ، چیزیب قازارام
صانمایـین بو یولدان ، بیر گون آزارام
بو ســیوگیده ن بیزى ، آیرما مولام

* * * *
غَدیر خُم باغیندا ، بیر گولودیر على
مُحِبْلر گونلونده ، بُلبُلودیر على
سه وگى طارلاسیندا ، سُنبُلدیر علـى
بو ســیوگیده ن بیزى ، آیرما مولام

* * * *
غدیر بایرامیندا دین تمام اولـدو
گؤنوللره سه وگیـى محبت دولـدو
کیمینى اوت آلدى صارالدى صولدو
بو ســیوگیده ن بیزى ، آیرما مولام
* * * *
شُکر اولسون خدایا تماملاندى دیــن
(
الیوم اکملت) بو نه دیر بیلیــــن
گؤنوللرده اولان او کینى سیلیــــن
بو ســیوگیده ن بیزى ، آیرما مولام

* * * *
دوغرودان اولموشام ، عشــــــقینه مائل
صانمایین آیتمیشــه م ، عقلِمى زائل
حق نسـنه یه ئه وت ، نه حقه هایر
بو ســیوگیده ن بیزى ، آیرما مولام

* * * *
حیدرِِ کراردیر ، کونلوم پَـناهـــى
سیزه باغلى اولانین ، اولماز گوناهــى
علی یده ن حشر آیله ، بیزى إلهـــى
بو ســیوگیده ن بیزى ، آیرما مولام

* * * *
مَرحمت آکه نلر ، مغفرت بیچــــــه ر
سراط کوپروسنده ن ، قولایجا کیــــچه ر
على یه اویانلار، کوثرده ن إیــــچه ر
بو ســیوگیده ن بیزى ، آیرما مولام
* * * *

على دیر بیلین کى ، مُحیبْ طبیبـــى
على دیر بیلین کى ، حقین حَبیبـــــى
گلمه دى گلمه ز هیچ ، لا فتى کیـبــــى
بو ســیوگیده ن بیزى ، آیرما مولام

* * * *

بیلیم بولکه سینن ، قاپـیســـــى على
گیرچه ک مُحبلرین ، یاپـیســـى على
کعبه نین جَنّتین ، طاپـیســـــى على
بو ســیوگیده ن بیزى ، آیرما مولام

* * * *

مُحبلره دار گون ، یار اولور علــــى
إماملار آتاسى ، ولى دیر ولــــى
بونلارى سیومییه ن ، ده لى دیر ده لــى
بو ســیوگیده ن بیزى ، آیرما مولام

* * * *
(عساف) سویلرعلى ،خلق اولوب نوردان
بو شاهى مردان دیر، نورو پَک نوردان
عدالـت میزانیدیر ، مَنبَعى دُردان
بو ســیوگیده ن بیزى ، آیرما مولام

     

پژوهش های قرآنی در زبان ترکی

نظرات 0

پژوهش های قرآنی در زبان ترکیpdf



نویسنده : استاد رسول اسماعیل زاده

حجم: 270 کیلو بایت

تعدادصفحات: 26 صفحه

     

نگاهی به زبان ترکی

نظرات 0

 زبان ترکی از گروه زبان های اورال – آلتائیک است که یک خانواده گسترده ای دارد و برخی از زبان شناسان بدرستی زبان های سومری ، عیلامی  و زبان ژاپنی ، کره ای ، آینو و زبان های سرخپوستی را  در در گروه زبان ترکی قرار می دهند.

 محمود کاشغری در کتاب هزارساله  " دیوان لغات الترک " دو زبان عربی و ترکی را دو اسب مسابقه می داند که در برخی از مواضع زبان ترکی پیشتاز و مقدم بر زبان عربی است. امیر علیشیر نوایی نیز در کتاب محاکمة اللغتین به برتری زبان ترکی بر فازسی اشاره می کند و نشان می دهد که نام بسیاری از آلات جنگی و شکار و ... از زبان ترکی وارد زبان فارسی شده است.

 ضرب المثل های بسیاری از زبان ترکی وارد زبان فارسی شده است از جمله " مار از پونه بدش می آید ، در لانه اش سبز می شود." ؛ " کوه به کوه نمی رسد ، آدم به آدم می رسد" ( دیوان لغات الترک)

 واژگان بسیاری از زبان ترکی وارد زبان فارسی شده است مانند : آقا ، اتاق،خاقان،خان، خانم ، قاشق ، قابلمه ، یوغورت

 زبان ترکی دارای یک ادبیات غنی می باشد و مثلا در کتاب هزار ساله دیوان لغات الترک واژه های " قوپوز " ( سه تار، تار) ، کؤک (آهنگ) ، ییر ( شعر و غزل)، قوشوق( قصیده و رجز) و ... نشان اهمیت شعر و موسیقی در میان ترکان بوده است .

 اشعار بسیاری از شعرای ترک در کتاب دیوان لغات الترک ذکر شده است اما متاسفانه کاشغری نام شاعران را ذکر نکرده است. بعدها شاعران بزرگی چون امیر علیشیر نوایی، عمادالدین نسیمی ، شاه اسماعیل ختایی ، ملا محمد فضولی و .... به تدوین دیوان اشعار پرداختند.

 لغتنامه های بسیاری برای  زبان ترکی نوشته شده است که از جمله کتاب هزار ساله دیوان لغات الترک محمود کاشغری ، الدراک للسان الاترک (712ه.ق / 1313 م.) ، محاکمة الغتین امیر علیشیر نوایی ، فرهنگ سنگلاخ تالیف میرزا مهدیخان استرآبادی ، قاموس شمس الدین سامی ، صحاح العجم و ....

 برای آشنایی با زیبایی واژگان ترکی تنها به واژگان صورت انسان توجه کنید و آنرا با فارسی و دیگر زبان ها مقایسه کنید:

باش (سر) ، دیش ( دندان) ، قاش (ابرو)

اوز (صورت) ، گؤز ( چشم) ، آغیز ( دهان) ، بنیز ( رنگ چهره) ، گنیز (حفره بینی)، بوغاز (گلو)

یاناق ( گونه) ، قولاق ( گوش) ، بوخاق (غبغب) ، داماق ( کام دهان)

آلین ( پیشانی) ، بورون ( بینی)، بئیین (مغز)

کیرپیک (مژگان) ، امزیک ( امگک : جاندانه ، ملاج سر)

 زبان ترکی در گستره بزرگی از آسیا و اروپا بعنوان زبان رسمی و درباری بکار می رفت.

برای نوشتن زبان ترکی از خط اورخون – یئنی سئی و بعدها از خط اویغوری و عربی استفاده شده است.

 بسیاری از شاعران ترک برای نشان دادن توان خود اشعار نغزی را به زبان فارسی سرودند و برای غنای زبان فارسی افزودند.

 البته وزن و قالب اشعار فارسی و عربی با وزن و قالب اشعار ترکی تفاوت فاحشی داشت. مصوت های زبان ترکی بسیار کوتاه تر از زبان فارسی و عربی است و گنجاندن کلمات ترکی در قالب اشعار فارسی و عربی بسیار سخت است.

زبان ترکی با قاعده ترین زبان دنیاست و تنها یک فعل بی قاعده دارد. قانون هماهنگی واکه ای زبان ترکی را به شکل یک زبان گوشنواز و دلنشین در آورده است.  

 ترکان در نوشتن کتاب در علم سیاست نیز پیشگام بوده اند و یوسف خاص حاجب کتاب معروف " قوتادغو بیلیک " را بزبان ترکی سروده است. اوغوز نامه ها نیزیک کتاب سیاسی – تاریخی بوده اند.

 تون یوکوک وزیر مشهور گؤک ترک ها به سه امپراطور ترک خدمت کرده و یک سیاستمدار با فرهنگ و کارآزموده بود. یادمان های بجا مانده در دشت اورخون بنام های " بیلگه خاقان " (734 م.) ، " کول تکین " (732 م.) ،" تون یوکوک " (710-716 م.) از سنگ نوشته های سیاسی ترکان است.

 سلاطین ترک " خاقان "  یا " خان " خوانده می شد. یابغو / جبغو نیز تحت نظر خاقان حکومت می می کرد و " طرخان " نیز مقامی پایین تر از یابغو / جبغو بود . فرمانده لشکر " سو باشی " نامیده می شد . دسته ای که برای تعقیب دشمن فرستاده می شد " یاغیچی " نامیده می شد.

 ترکان امپراطوری های بزرگی را در پهنه  گسترده ای از جهان بوجو آوردند. امپراطوری هون ، امپراطوری گؤک ترک ، امپراطوری سلجوقیان ، غزنویان ، گورکانیان هند ، امپراطوری صفوی و ...

 بناهای متعددی در دوره ی حکومت ترکان در مناطق گسترده از آسیا و اروپا ساخته شده است از جمله تاج محل در هندوستان در دوره ی گورکانیان هند ، ارک تبریز ، دانشگاه ربع رشیدی ، گؤی مسجد ( مسجد کبود) در تبریز و ...

 عرفای مشهوری از جمله " یونس امره " در آناتولی ، عماد الدین نسیمی شروانی ، شیخ صفی الدین اردبیلی ، جلال الدین مولوی و ... از میان ترکان برخاسته اند.

نسیمی از شاگردان شیخ فضل الله نعیمی تبریزی و از بزرگان طریقت حروفیه بود که در راه رسیدن به معشوق الهی ، زنده – زنده پوستش را کندند.

 در زمینه ی " تعبیر خواب " کتاب معروف " ایرق بیتیک " بزبان ترکی موجود است.

ترکان به ستاره شناسی و نجوم علاقه وافری داشتند . منجمین بسیاری در دوره حکومت های سلجوقی و مغول و گورکانی و .... پرورش یافتند. زیج های بسیاری از جمله زیج ایلخانی نوشته شد و رصدخانه الغ بیگ و رصد خانه مراغه ساخته شد.

 ترک در زبان فارسی  از رودکی سمرقندی تاکنون به معنای " زیبا رو " بوده است.

 برخی سعی می کنند که زادگاه ترکان را کوه های آلتایی نشان دهند تا آنان را بدور از فرهنگی جهان آنروز نشان دهند. در حالی که ترکان عیلامی و سومری  بنیانگذار تمدن های بزرگ بوده اند. بسیاری از واژگان سومری  هنوز در زبان ترکی خود نمایی می کنند.

آنا   ama

آتا   adda

داراق/ تاراق (شانه ، جدا کننده موی سر) (جدا کردن)   tar

ادامه مطلب ...
     

نگاهی به زندگی بابرشاه گورکانی

نظرات 0

حجم:303 کلو بایت
تعداد صفحات: 30


نوع فایل : ورورد 2010

     

نقش ترکان در پیشبرد اسلام

نظرات 0

غلام ترک در روز عاشورا در کربلا در رکاب امام حسین (ع) به شهادت رسید.

 

 ترکان ماورا النهر با قبول اسلام به ترویج آیین محمدی در میان دیگر قبایل ترک و سرزمین چین شمالی پرداختند.

 

سلطان محمود غزنوی که از بزرگترین فرمانروایان ترک است با حمله به هندوستان و فتح آنجا ، اسلام را در آن حدود گسترش داد و بت خانه های هندوستان را درهم کوبید و سبب گسترش اسلام در هندوستان شد.

آرامگاه سلطان محمود بن سبکتگین

 

تمام حاکمان ترک و حتی مغول ،افرادی را بنام نقیب و شریف برای سرپرستی سادات منصوب می کردند و سادات را از پرداخت مالیات ، معاف می کردند.

 

سلطان محمد خوارزمشاه یکی از سادات را بعنوان خلیفه مسلمین اعلام کرد و روابط این پادشاه با آخرین خلیفه عباسی که مادرش یک کنیز ارمنی بود ، تیره شد . خلیفه عباسی با نوشتن نامه ، چنگیزخان را برای حمله به جهان اسلام که تحت حاکمیت ترکان بود ، ترغیب کرد.

 

ترکان عثمانی در مقابل ددمنشی صلیبیون ایستادگی کردند و شر صلیبیون اروپایی را از جهان اسلام کوتاه کردند.



آلپ ارسلان قهرمان نبرد ملازگرد

 

سلطان محمد فاتح ، آخرین قلعه های جهان مسیحی را در بخش اروپایی ترکیه را درهم کوبید و "کونستانتین پول" (قسطنطنیه) را به " اسلام پول " ( استانبول : شهر اسلام) تبدیل کرد و کلیسای ایا صوفیه به مسجد ایا صوفیه تبدیل شد.

 

ترکان مسلمان عثمانی تا قلب اتریش در اروپا  و دروازه " وین " پیش رفتند . اروپای شرقی و بخش شمالی افریقا و بخش بزرگی از آسیا در تحت حاکمیت ترکان مسلمان بود.

 

سلسله گورکانیان آخرین سلسه ترک نژاد اسلامی در هندوستان بود.



بابر شاه گورکانی


در زمان اوزون حسن قرآن بزبان ترکی آذربایجانی ترجمه شد.

 

ترکان صفوی ، دین تشیع در ایران را رسمی کردند و از علمای شیعه حمایت کردند و علم و دین جان تازه ای گرفت.

 

بسیاری از بناهای بزرگ اسلامی در دوره حاکمیت ترکان در جهان اسلام ساخته شد.

از جمله : تاج محل در هندوستان ، دانشگاه ربع رشیدی در تبریز ، ارک تبریز ، دانشگاه های نظامیه در دوره ترکان سلجوقی ....

      
تاج محل                               مسجد جامع سلیمانیه در استانبول





 

 ارک تبریز                                                مساجد ترکان اویغور در ترکستان چین



گؤی مسجد ( فیزوزه جهان اسلام)

بسیاری از بزرگترین دانمشندان و علما و شاعران ترک زبان بوده اند ، از جمله : نظامی گنجوی ، استاد شهریار ، خاقانی ، ملا محمد فضولی ، عماد الدین نسیمی ، شاه لسماعیل ختایی ، امیر علیشیر نوایی و ..


ابن سینا ، فارابی ، سهرودی ، ملا علی زنوزی ، علامه طباطبایی ، علامه محمد تقی جعفری ، علامه امینی سرابی ( نویسنده ی الغدیر) و ....




     

اذربایجان کندلری ؛ اسپیران کندی

نظرات 1


عکس ها از : س . ع. حسینی

آستانه مقدس امامزاده میر موسی در روستای یئنگی اسپیران ( سفیدان جدید)